Форум » Современная Япония » Слова, которые часто употребляют японцы... » Ответить
Слова, которые часто употребляют японцы...
Риоко: Я учусь с японками и мне нравится спрашивать у них как по-японски будут разные слова, какие мы сами часто употребляем. Ну, думаю, каваии все знают. Означает милый, симпатичный СугОй - класс, супер и т.п. БАка - дурак И синоним еще есть, сегодня узнала - ахО
Ответов - 10
Риоко: прочитала в книжке на днях один ржач))) все знают, что в Европе, когда чокаются, говорят: "Чин-чин!". А в японии говорят "КампАй". Чин-чин переводится на японский - пенис^^ Так вот. Молодые люди, обедая с девушкой, НЕ японкой, чокаясь говорят "Чин-чин", дабы показать свои познания европейской культуры. Девушка сразу радуется и громко произносить эту связку из двух слов. А люди вокруг (японцы) уже места себе не находят от смеха=)))))
Fuenukkusu : А какие еще слова интересные знаете7 Я вот выражение - Ямэтэ. И все,но оч хочу изучать этот язык. Даже фильмы и анимэ смотрю на японском,правда с субтитрами.
Angell: ямете - прекратите...еще мона говорить ямете-о.... ну слов таких много...мата-не, хиссашибури, генки-генки...это слова ежедневного употребления в Японии...)))
Koufuku: Меня оч. улыбает моши-моши)) Кстати,недавно узнала,что кавайи можно использовать только в обращении к девушке или к игрушкам).В обращении к парню это говорит о том,что он..гмм..нетрадиционной ориентации).Хорошо что прочитала)).А то моглы бы неудобно получиться:)
chibi_kawaii: кстати могу выложить мои запасы японских слов!хотя половину не могу запомнить!
Angell: хм..а как же тогда обозначить кавайность парня?
Weiss: Странно, что никто не был на таком замечательно сайте, как www.shinobi.ru А по сабжу вот ссылки: http://shinobi.ru/2007/03/21/populyarnye_yaponskie_vyrazheniya.html http://shinobi.ru/2006/04/15/yaponskiy_mat.html http://shinobi.ru/2006/04/15/uchim_yaponskiy_yazyk__urok_2.html http://shinobi.ru/2006/04/15/uchim_yaponskiy_yazyk.html
Риоко: Парню говорят каКОии
Angell: ааа...об этом не подумала..=)
by121: Риоко клёво! я вот тоже учу потихоньку ^_^ вот хочу сейчас поучить года 2 и поступить на второе образование на англо-японский факультет. Fuenukkusu пишет: Даже фильмы и анимэ смотрю на японском,правда с субтитрами. вообще-то не многие смотрят с переводом, перевод зачастую полная лажа
полная версия страницы